高僧行迹｜玄奘法师传——高宗痛惜

高宗惋惜

唐沙门释慧立、释彦悰撰

高永旺译注

玄奘法师抱病时期，检校翻经使人许玄备正在仲春三日曾奏报朝廷：“法师因伤足抱病。”到了仲春七日，唐高宗敕令中御府调派大夫带着药物前往诊治。中御府立即驱使供奉医人张德志、程桃棒带着药物赶过去。等他们赶到时，玄奘法师已往生，来不及用药。

那时坊州刺史窦师伦奏报玄奘法师已往生。唐高宗得知后哀恸伤感，为之罢朝，连声说道：“朕失去国宝了！”在场文武百官无不悲哽流涕。唐高宗说完呜咽不已，不堪悲痛。

第二天，唐高宗又对群臣说道：“惋惜啊！朕海内失去玄奘法师一人，可说是释门的栋梁摧折了，众生无人引诱了。这何异于苦海还很广大，舟船遽然漂浮；暗室犹且昏冥，灯炬已然熄灭！”唐高宗说完，仍慨叹惋惜不已。

到了这月的二十六日，唐高宗下敕道 ：“窦师伦所奏玉华寺玄奘法师曾经圆寂，丧事所需皆由官府供应。”到了三月六日，又有敕令说：“玉华寺玄奘法师既然曾经圆寂，译经之事临时截止。曾经译成的经、论，遵照旧例由官府派人誊录；别的还没有翻译的经本，皆托付大慈恩寺保管，切勿散失。玄奘法师的门生和配合译经者，假如本来并不是玉华寺的和尚，应回归本寺。”

到了三月十五日，又有敕令说：“玉华寺高僧玄奘法师埋葬之日，可许可都城僧尼建造幢幡、伞盖送到坟场。”玄奘法师道茂德高，为圣主所惋惜，所以在其圆寂以后多次降恩，遍寻昔人没有一个是那样的。

这时候门人按照玄奘法师遗命，用粗竹盖车，将棺木送回京师，停放在慈恩寺翻经堂内。门生几百人哭泣声动地，都城僧俗还前来哭拜，天天都有成百上千人。

四月十四日将埋葬到浐河东岸，皆城里的僧尼和士人公民皆预备了送葬的仪仗，素盖幡幢、涅槃帐舆、金棺银椁、娑罗树等五百多件，摆设正在街道，连去接日，悲笳凄惋，响彻穹宇，皆城和五百里内各州前来送葬者有一百万多人。

虽然丧事华美划一，然而玄奘法师的棺木仍安放在竹席车中。

东市绢行用三千匹彩帛结成涅槃帐舆，并用华佩粉饰，极其殊胜美好，请示用来安顿玄奘法师灵榇。徒众不敢违反玄奘法师的夙愿，谢绝了他们的恳求。只把法师的三件僧衣和唐太宗所赐的百金衲衣安排正在涅槃帐舆上走正在前头，竹席车跟正在背面，沿途观礼者无不堕泪呜咽。当天夜里僧俗过夜坟场守灵者有三万多人。

十五日清早，埋葬终了，又在坟场举办了无遮大会刚才散去。其时天地变色，鸟兽哀鸣，植物尚且如斯，人们的悲痛能够悉知了。都说存亡爱河渺茫无边，慈祥之船溘然淹没；长夜漫漫晦暗不明，聪明之灯毫光隐灭。

至总章二年四月八日，唐高宗敕令迁葬玄奘法师墓到樊川北原，并制作塔寺。这是由于法师本来的坟场离京郊太近，禁中常能望见，时或激发天子的哀思，所以要改葬他处。至于迁葬的典礼，徒弟的忧伤，送葬者的悲哀，痛切之情和当初一样。一命呜呼！

标签：