高僧行迹｜玄奘法师传——大慈恩寺

金刚般若

唐沙门释慧立 释彦悰撰

高永旺译注

冬十月，唐太宗车驾返回长安，玄奘法师还伴随返回。此前唐太宗敕令官府正在宫城北阙的紫微殿西边，零丁建筑一所精舍，叫做“弘法院”。玄奘法师返来后就寓居正在这。白日留正在宫里和唐太宗说话，夜晚就回院译经。又翻译了无性菩萨所释《摄大乘论》十卷，世亲菩萨所释《摄大乘论》十卷、《缘起圣道经》一卷、《百法明门论》一卷。

早正在十月一日，皇太子又传令说：“正正在修建的慈恩寺，已靠近完工，富丽堂皇的梵刹将要完工，但还贫乏僧徒，已奉天子敕旨剃度三百名和尚，再请五十位高僧，都住正在这座梵刹，到临行道。这所新建的梵刹，应命名为大慈恩寺，别的制作翻经院。

虹形的房梁，富丽的藻井，图画绘出缥缈的云气；琼玉为础，铜皮包裹，金色铜环富丽地放开，加倍绚丽。玄奘法师到这里译经，并主持寺院事件。

玄奘法师收到太子令旨，让他出任慈恩寺上座，就上书谢绝说：

沙门玄奘启：敬奉皇太子令旨，让玄奘出任慈恩寺上座。恭闻太子的嘉令，内心无所适从，悚惶屏气，愈发战悚。玄奘学艺没有精，德性和学业皆空虚浅薄，只是没有惜身命，盼望有助于圣教。凭恃天子的威灵，远行访道；所取得的经论，敬奉陛下敕令翻译。朴拙想要佛法之水润泽百姓，永昌国祚；圣教绍续主旨，光彩史册。

玄奘由于往日求法掉臂危险的路途，因而暂患痾疹；劣马力疲，担忧不可以完成译经事业；孤负国恩，有罚无赦。现在录用我为主持僧务，又付与我重担；假如鱼和鸟转变天性，那末翱翔和浮沉就会失去路途。俯伏思想皇太子殿下，天纵仁孝，爱敬仁心；由于不可以侍奉作古母亲而感应悲痛，由于黄泉之下的母亲而凝聚痛苦。修建伽蓝，将要宏大景福；改正治理法众，关键在于作用强人；任用的人不适合其才气，肯定会出错误。伏愿太子殿下睿情远鉴，观照弘法的福因；慈恩俯赐，体察玄奘一片耻辱。如斯则玄奘不用为此事而追悔，鱼鸟各得翱翔和浮沉的兴趣。不堪诚实之至，谨奉启陈情 ，心里内疚惊慌，愈加提心吊胆。

十二月戊辰，唐太宗又敕太常卿江夏王李道宗带领宫庭九部乐，万年令宋行质、长安令裴方彦各率本县音乐，和各寺的幢帐等物件，规定务必极端肃静，正在二十三日凌晨皆会合正在安福门街，迎送佛像和和尚进入大慈恩寺。到了是日，仪仗皆摆设正在大道上，云兴霞蔚的美丽长廊槛栏 ，鱼龙游玩的幢帐伞盖，共一千五百余乘，帐盖三百多件。

先是由弘福寺送出绣像二百多尊，金银像两尊，金缕绫罗幡五百张，这一些全是前一天晚上放好的；和玄奘法师由印度带回来的经、像、舍利等。

由弘福寺领出来，安放在帐座和各车上，处在中心行进。又在像前双方各列大车，车上竖着长竿，吊挂幢幡，幢幡背面安插狮子神王等，走在前面带路。

又粉饰宝车五十乘，让列位高僧乘坐；接着是都城的僧众手持香花，唱着呗赞跟在背面；再背面是文武百官各个带领侍卫行列陪从，太常九部乐排列双方，万年、长安两县的音声跟在背面。事先幢幡钟鼓，声响缤纷，昡日浮空，震耀都城，纵目而看，看不到头尾。

皇太子派太子卫率尉迟绍宗、副率王文训，带领东宫一千多人充任杂役，唐太宗敕令御史大夫李乾祐任大使，和武侯大将军配合维持秩序。

唐太宗带领皇太子、后宫等人，正在安福门楼上，手执香炉目送部队进步，十分高兴。沿路旁观的人数以万计。

经、像送到慈恩寺门口，唐太宗敕令赵国公长孙无忌、英国公李勣和中书令褚遂良手执香炉领入寺内，安顿正在殿内，并正在天井吹奏九部乐、破阵舞和各类戏曲，演毕返回。

两十六日，将要举办剃度典礼。正在两十五日是日，皇太子就带领仪仗、卫队出了东宫，留宿正在畴前干晋王时的旧宅里。第两天清晨，由大慈恩寺南方陈设仪仗前来，到了寺门，下车步行，百官伴随进入寺内。礼佛终了，请五十位高僧盛德前来相见，皇太子报告了建筑大慈恩寺的缘由，说着呜咽不已，悲切之情打动旁人，侍 臣和僧众无不梗咽饮泣，看太子对母亲的孝德之情，真是现今孝道的范例啊。

说完话，正在东阁升殿，让少詹事张行成宣降恩旨，宽宥京畿现被扣留的阶下囚，然后剃发旁观斋祭，并犒赏王公以下束帛。然后摒往世人，下阁礼佛，取嫔妃等观光寺院。

到了玄奘法师的房间，作了一首五言诗，写完后挂在门上，诗云：

停轩观福殿，游目眺皇畿。

法轮含日转，华盖接云飞。

翠烟香绮阁，丹霞光宝衣。

幡虹远合彩，空外迥分晖。

萧然登十地，得意会三回。

观览终了后太子返回东宫。这时候僧俗欢欣欣悦，互相庆祝慰劳，无不称赞佛法再次蒸蒸日上，真是古往今来不曾有过的盛事啊！

当天，唐太宗敕令玄奘法师返回北阙。【待续】

标签：